Dearest

Dearest
hontou ni taisetsu na mono igai
subete sutete shimaetara
ii no ni ne
genjitsu wa tada zankoku de

sonna toki itsu datte
me o tojireba
waratte'ru kimi ga iru

aa itsu ka eien no
nemuri ni tsuku hi made
dou ka sono egao ga
taema naku aru you ni

hito wa minna kanashii kana?
wasure yuku ikimono da kedo

ai subeki mono no tame
ai o kureru mono no tame
dekiru koto

Ah deatta ano koro wa
subete ga bukiyou de
toomawari shita yo ne
kizu tsukeatta yo ne

Ah itsu ka eien no
nemuri ni tsuku hi made
dou ka sono egao ga
taema naku aru yo ni

Ah deatta ano koro wa
subete ga bukiyou de
toomawari shita kedo
tadori tsuita n da ne

Traduction

Ca serait bien si
Nous pouvions jeter tout ce que nous voulions.
Mais le plus important :
La réalité est juste cruelle.

Toutes les fois que je ferme mes yeux,
Tu es ici,
Souriant.

Ah, j'espère que ton visage souriant
Sera avec moi jusqu'au jour
Où je tomberai dans le sommeil éternel.

Est-ce que toutes les personnes sont tristes ?
Ce sont des créatures étourdies...

C'est pour cela que tu dois aimer,
C'est pour cela qu'on te donne de l'amour :
Donne tout le tiens.

Ah, quand nous nous sommes rencontrés
Nous étions si maladroits
Nous avions pris la longue route ;
Nous nous sommes blessés le long du chemin.

Ah, j'espère que ton visage souriant
Sera avec moi jusqu'au jour
Où je tomberai dans le sommeil éternel.

Ah, quand nous nous sommes rencontrés
Nous étions si maladroits
Nous avions pris la longue route ;
Mais nous sommes finalement arrivés.
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le vendredi 05 août 2005 19:23

Modifié le vendredi 21 octobre 2005 19:32

Surreal

Surreal
suki na mono dake o erande'ku no ga
musekinin datte wake janai
suki na mono sae mo mitsukerarezu ni
sekinin nante toriyou mo nai
seou kakugo no bun dake kanousei o te ni shiteru

iranai mono nara sono doujoushin
maru de yaku ni mo tatanai ne
daiji na mono nara sore ni kanarazu
itamitomonau hazu da yo ne
hitori bocchi de kanjiru kodoku yori
futari de ite mo kanjiru kodoku no hou ga
tsurai koto no you ni

donna ni kodoku ga otozureyou to
donna itami o ukeyou to
kankaku dake wa tozashicha ikenai
tatoe kotoba o nakushite mo
ikura dou demo ii nante itta tte
michi ni tsumazukeba ryoute tsuite'ru mamotte'ru
sonna mono dakara

Ah- yubikiri o shita ano hi no yakusoku wa
hitori ja mamoriyou ga nai
Ah- katariakashita itsuka no yume datte
hitori ja kanaeyou mo nai
dare mo ni ienai dare ka ni iitai
ano hito ga dare yori taisetsu tte

la la la
doko ni mo nai basho de
watashi wa watashi no mama de tatte'ru
nee kimi wa kimi no mama de ite ne
sono mama no kimi de ite hoshii

la la la
doko ni mo nai basho de
watashi wa watashi no mama de tatte'ru
nee kimi wa kimi no mama de ite ne
itsu made mo kimi de ite hoshii

Traduction

Choisir seulement les choses que tu aimes
N'est pas irresponsable.
Si tu ne peux pas trouver quelque chose que tu aimes,
Alors pourquoi accepter la responsabilité ?
Je prends uniquement les possibilités que je suis prête à accepter.

Si c'est quelque chose dont tu n'as pas besoin alors
La compassion est totalement inutile.
Si c'est quelque chose d'important alors
La peine l'accompagne probablement.
La solitude que vous sentez ensemble est plus mauvaise
Qu'une solitude que tu sens
Par toi-même.

Qu'importe que la solitude vienne,
Qu'importe la peine que tu ressens,
Tu ne dois pas fermer tes yeux à elle.
Parce que même si tu perds tous tes mots,
Même si tu dis que cela n'a pas d'importance,
Si tu trébuches
Elle sera là pour t'aider à remonter la pente.
C'est ce qui est appréciable à la chose.

Ah, cette promesse que nous nous étions faite ce jour.
Je ne veux pas garder cela en moi.
Ah, ce rêve lointain dont nous avions parlé tout du long de la nuit.
Je ne veux pas faire de lui une réalité.
Je ne peux appeler n'importe qui. Je veux appeler quelqu'un,
Cette personne qui est pour moi plus importante que n'importe quelle autre.

la la la
Sur cette place inexistante
Je suis ici comme je suis.
S'il te plait, sois toi-même.
C'est comme ça que je veux que tu sois.

la la la
Sur cette place inexistante
Je suis ici comme je suis.
S'il te plait, sois toi-même.
Je veux que tu sois comme ça à jamais.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le vendredi 05 août 2005 19:26

Modifié le vendredi 21 octobre 2005 19:33

Fly High

Fly High
hanarerarezu ni ita yo zutto
minarete'ru keshiki ga atta kara

itsu ka mata kono basho e kite mo
onaji sora o onaji you ni miete
utsukushii to ieru no ka to
boku wa kangaesugita no ka mo shirenai
sukoshi no nemuri ni tsuite mata asu isogou

kowagatte fumidasazu ni iru ippo ga
kasanatte itsu kara ka nagaku nagai
michi ni natte teokure ni nattari shite
sono uchi ni nan to naku ima no basho mo
warukunai ka mo nante omoi dashite
nan to ka jibun ni riyuu tsuketari shita

honto wa ne tatta no ichido mo rikai shinai mama de
subete ga wakatta furi o shite ita n da ne

hanarerarezu ni ita yo zutto
minarete'ru keshiki ga atta kara

nan da ka subete ga chippoke de
chiisa na katamari ni mieta no wa
aoida sora ga amari ni hatenaku
hirosugita kara datta no ka mo shirenai
kimi no tonari ni ita kara ka mo shirenai

atama de wa wakatte'ru tsumori demo ne
surechigau doko ka no dare ka no koto
furikaette nagamete wa urayandari

nai mono nedari o itsu made tsudzukete iku n darou
sou omoeta no wa kimi ni deaeta kara desho

subete wa kitto kono te ni aru
koko ni yume wa oite ikenai
subete wa kitto kono te ni aru
kimerareta mirai mo iranai

subete wa kitto kono te ni aru
ugokanakya ugokasenai kedo
subete wa kitto kono te ni aru
hajimenakya hajimaranai kara

Traduction

Je ne pourrai pas partir du tout, parce que
Il y a des paysages que j'ai vu trop souvent.

Même si j'y viens encore parfois
Je verrai le même ciel de la même manière.
Peut-être ai-je pensé bien trop
Quant à la façon dont tu le trouverais beau, ou pas.
Après un court sommeil, dépêchons nous encore demain.

J'ai peur. Les étapes que je ne peux franchir s'accumulent,
Et se transforment en un long, long chemin inconnu ; Je suis trop en retard.
Pendant ce temps, j'ai commencé à penser que
D'une certaine manière, peut-être que même cet endroit n'est pas si horrible.
J'ai continué à m'inventer des raisons.

En réalité, depuis tout le temps où je ne comprenais pas,
Je faisais semblant de tout comprendre.

Je ne pourrai pas partir du tout, parce que
Il y a des paysages que j'ai vu trop souvent.

D'une certaine manière, tout semble petit, et
Ce à quoi je pensais était une petite partie du ciel.
J'ai compris qu'il était infini.
Peut-être parce qu'il est trop large.
Peut-être parce que j'étais à côté de toi.

J'ai cherché à le comprendre avec ma tête, mais
J'ai eu envie de regarder en arrière
Quelqu'un, ou quelque endroit, à qui j'ai pu manquer.

J'exigerai toujours quelque chose qui n'est pas là.
Je pense comme ça depuis que je t'ai rencontré.

Il est tout dans cette main pour sûr.
Je ne dois pas laisser mes rêves ici.
Il est tout dans cette main pour sûr.
Je n'ai pas besoin d'un futur prédéterminé.

Il est tout dans cette main pour sûr.
S'il ne bouge pas, je ne peux pas le bouger moi-même, mais
Il est tout dans cette main pour sûr.
Si je ne le réveille pas, il n'existera pas.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le vendredi 05 août 2005 19:28

Modifié le vendredi 21 octobre 2005 19:35

Trauma

Trauma
kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
kinou yowakatta jibun to ashita kitto tsuyoi jibun to
anata nara dare ni misete'ru watashi nara dare ni misereba ii

jikan nante mono wa totemo toki toshite zankoku de
demo sono zankokusa yue ni ima ga tsukurarete

hito o motome yamanai no wa isshun no kaihou ga
yagate otozureru kyoufu ni katte iru kara

ashimoto de yurete iru hana ni sae kidzukanai mama de
toori sugite kita watashi wa kagami ni mukaenaku natte iru

kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
kinou iyasareta kizu to kyou fukaku hiraita kizu o
anata nara dare ni misete'ru watashi nara dare ni misereba ii

ataerareta jibun dake no shouki to kyouki ga atte
sono dochira mo hitei sezu ni sonzai suru nara

muda na mono afurete shimatta mono yakudatanai mono mo
mayowazu ni erabu yo sou watashi ga watashi de aru tame ni ne

shiawase no kijun wa itsu mo jibun no monosashi de kimete kita kara

kyou no ureshikatta kao kyou no kanashikatta kao
kinou iyasareta kizu ga kyou hirakidashita to shite mo
anata nara dare ni misereru watashi nara ano hito ni misetai

Traduction

Ce jour a un visage heureux, ce jour a un visage triste.
Hier est une personne faible, demain est une personne forte.
Si c'est toi, à qui le montres-tu ? Si c'est moi, à qui dois-je le montrer ?

Le temps est parfois une chose cruelle,
Mais le présent est fait de cette cruauté.

Cherchant incessamment quelqu'un, un instant de délivrance
Triomphe bientôt de cette crainte de passage.

Comme je n'ai même pas remarque les fleurs s'agiter derrière mes pieds,
Je ne peux même pas me regarder moi-même dans le miroir.

Ce jour a un visage heureux, ce jour a un visage triste.
Hier est les blessures guéries et aujourd'hui est les profondes blessures béantes.
Si c'est toi, à qui le montres-tu ? Si c'est moi, à qui dois-je le montrer ?

La sagesse et la folie de mon esprit qui m'ont été données et qui n'appartiennent qu'à moi,
Les deux existent ensemble sans se renier l'une et l'autre.

Choses futiles, choses renversées, et choses inutiles...
Je choisirai avec confiance, ainsi je puis dire.

Parce que j'ai toujours définit le bonheur avec mes propres normes.

Ce jour a un visage heureux, ce jour a un visage triste.
Même si les blessures guéries d'hier se sont rouvertes aujourd'hui,
Si c'est toi, à qui le montres-tu ? Si c'est moi, je veux le montrer à cette personne.
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le vendredi 05 août 2005 19:32

Modifié le vendredi 21 octobre 2005 19:37

Boys And Girls

Boys And Girls
Sur la photo c'est 2 Ayumi... un espèce de montage... Bien fait hein?


ta la la la...
kagayakidashita bokura o dare ga tomeru koto nado dekiru darou
habatakidashita karera o dare ni tomeru kenri ga atta no darou

yoku kuchi ni shite iru
yoku yume ni mite iru
yoku futari katattari shite iru
"shiawase ni naritai" tte
mou nando me ni naru n darou
ittai nani ga hoshikute
ittai nani ga fuman de
ittai doko e mukau no to ka tte
kikarete mo kotae nante
mochiawasete'nai kedo ne

senaka osu shunkan ni
wasurenaide ite
kono natsu koso wa to
kawashita yakusoku o

kagayakidashita watashitachi nara itsu ka ashita o tsukamu darou
habatakidashita kanojotachi nara hikaru ashita o mitsukeru darou

hontou wa kitai shite'ru
hontou wa utagatte'ru
nan datte dare datte sou desho
"ii hito" tte iwareta tte
"dou demo ii hito" mitai

asayake ga mabushikute
yake ni me ni shimite
mune ga kurushikute
sukoshi tomadotte'ta

Traduction

Nous commencions à briller. Quelqu'un peut nous arrêter, non ?
Nous commencions à battre des ailes. Quelqu'un a le droit de les arrêter, non ?

C'est sur mes lèvres.
C'est dans mes rêves.
C'est une histoire dite par nous deux.
Tu dis que tu veux être heureux.
Tu l'as été bien des fois.
Que veux-tu ?
Qu'est-ce qui te manque ?
Où tourneras-tu ?
Même si tu demandes,
Je ne veux pas avoir la réponse.

Le moment venu tu me soutiens,
N'oublie pas
Les promesses que nous avons échangées
Cet été.

Nous commencions à briller. Si c'est nous, nous nous tiendrons la main demain, comme autrefois, non ?
Nous commencions à battre des ailes. Si ce sont eux alors ils trouveront la brillance demain, non ?

Je l'attendais vraiment.
Je doutais vraiment de lui.
Qu'était-il ? Qui était-il ?
Ils disent qu'il est une bonne personne.
Il a l'air d'être normal. Je ne m'inquiète pas.
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le vendredi 05 août 2005 19:35

Modifié le vendredi 21 octobre 2005 19:39